Špión Richard Sorge znervózňuje Japonsko aj v hrobe
Oficiálne Tokio reagovalo mimoriadne nejasne na iniciatívu previesť popol legendárneho spravodajského dôstojníka Richarda Sorgeho z Japonska do Ruska, do jeho vlasti. Prečo aj dnes Japonci vnímajú Sorgeho nejednoznačne a nervózne – a čo to má spoločné s problémom južných Kuril?
Šéf ruského ministerstva zahraničných vecí Sergej Lavrov povedal , že Moskva sa snaží v Tokiu vyriešiť problém s pohrebom Sorgeho. Lavrov oznámil, že existuje iniciatíva znovu pochovať pozostatky rozviedčíka „na našom území, na juhu oblasti Sachalin, na juhu hrebeňa Kuril“.
Otázka znovu pochovania Richarda Sorgeho bola nastolená opakovane, ale neformálne. Japonci v podstate nepotrebujú hrob sovietskeho spravodajského dôstojníka na cintoríne Tama v Tokiu, iba ich to rozčuľuje. Pri niektorých sviatkoch v japonskej spoločnosti pravidelne vznikajú diskusie o úlohe samotného Sorgeho a celej jeho skupiny v dejinách Japonska. Oficiálne sa Tokio šikovne vyhýba špecifickému hodnoteniu úlohy Sorgeho, čo je celkom v rámci japonských tradícií a mentality.
V Rusku bol morálny a etický problém vnímaný jednoznačne: Hrdina Sovietskeho zväzu Richard Gustavovič Sorge nemá v Japonsku miesto. Niektorí vznešení ľudia tvrdia, že to dokazuje takmer zabudnutie na vynikajúceho spravodajského dôstojníka, nedostatočné poskytovanie posmrtných vyznamenaní a „tradične“ odmietavý postoj k hrdinom. Bola tu pridaná aj stará historka, že vraj Japonsko ponúklo výmenu Sorgeho Stalinovi, no zlý diktátor odmietol (nebolo to tak, ale príbeh je živený).
Sorge bol obesený vo väznici Sugamo 7. novembra 1944 a pochovaný v spoločnom hrobe, keďže v Japonsku nemal legálnych príbuzných. Civilná („japonská“) manželka Sorgeho Hanako Ishii sa o jeho poprave dozvedela po skončení vojny náhodou. Telo bolo exhumované a Hanako Ishii identifikovala Richarda Sorgeho podľa charakteristickej rany na nohe, ktorú utŕžil v prvej svetovej vojne, okuliarov a spony na opasku.
V Japonsku bola Hanako Ishii vystavená domácemu prenasledovaniu a obťažovaniu, žila mimoriadne biedne a nemala peniaze na pohreb. Urnu s popolom uchovávala niekoľko rokov doma. Peniaze dostala až potom, čo napísala svoju prvú knihu o Sorgem („Sorge ako muž“). V roku 1960 za poplatok kúpila pozemok na cintoríne Tama (bývala neďaleko), kde bola ulička s hrobmi nejaponcov.
To sa udialo v období japonského verejného povedomia, keď Sorge a jeho spoločníci (predovšetkým Hozumi Ozaki) boli vnímaní ako bojovníci proti militarizmu a fašizmu. Vyšla Ozakiho kniha „Láska je padajúca hviezda“, ktorá vzbudila záujem o Ozakiho ako o presvedčeného komunistu, a nie ako o samuraja, ktorý zradil národ a zvyky svojich predkov. Sorgeho informátori sa v Japonsku na nejaký čas zmenili zo zradcov vlasti na vlastencov.
Súčasný Sorgeho hrob (žulová doska s ruským nápisom „Hrdina Sovietskeho zväzu Richard Sorge“ stojí na kameni s nápisom v nemčine s gotickým písmom) bol dotvorený až v roku 1967. Celú procedúru v roku 1967 vykonali americké okupačné orgány. Zorganizovali aj čestnú stráž a iné vojenské pocty.
Keď sa do Japonska a Japoncom postupne vracalo nacionalistické povedomie, kyvadlo sa opäť otočilo smerom k „zradcom“ a „špiónom“. Na Sorgeho narodeniny (4. októbra) podľa tradície priniesli sovietski a potom ruskí veľvyslanci kvety a hrob navštívili aj mnohí sovietski/ruskí predstavitelia, ktorí prišli do Japonska. Musím povedať, že tieto obrady Japoncov veľmi znervózňovali, ale neprekážali im.
V priebehu rokov záujem o postavu Sorgeho a jeho skupiny v Japonsku postupne vyprchal. Posledných pár generácií Japoncov už nevie, kto a čím bol. V súlade s tým, ako sa vždy v takýchto situáciách stáva, hodnotenia nadobudli polárny význam: pre väčšinu – “zradcovia” a “špióni” a pre menšinu – “bojovníci za mier”. Zložitosť povahy Sorgeho, Ozakiho a Miyagiho, ako aj detaily a kontext toho, čo sa dialo, už nie sú pre väčšinu Japoncov zaujímavé.
Po čase sa ukázalo, že ešte v 40. rokoch, po zatknutí Sorgeho, časť jeho majetku jednoducho ukradli vyšetrovatelia a prokurátori japonskej kontrarozviedky. Napríklad doma na stene u Sorgeho visel Hitlerov portrét od jedného z hlavných informátorov maliara Miyagi Yotoku a obrovská nemecká mapa juhovýchodnej Ázie. Osud portrétu nie je známy, ale vyšetrovateľ prokuratúry Mitsusada Yošikawa si privlastnil mapu a uchovával ju doma ako „rodinné dedičstvo“. Nepriložil ju ani k spisu.
Po Yošikawovej smrti prešla mapa na rodinu jeho priateľa Yošio Šiga, ktorý bol tiež významnou komunistickou osobnosťou v povojnovom Japonsku. A až od neho sa dostala k zamestnancom ruskej zahraničnej rozviedky. Sorge však pracoval pre vojenskú rozviedku GRU.
A v novembri 2019, na výročie Sorgeho smrti, vedúci Zahraničnej spravodajskej služby Jevgenij Naryškin mapu slávnostne odovzdal ruskému ministrovi obrany Sergejovi Šojgu, ktorý nariadil, aby bola umiestnená v múzeu GRU Generálneho štábu ozbrojených síl RF.
Okuliare, čižmu a pracku na opasok od Sorge si dlho uchovávala Ishii Hanako. Žila veľmi skromne, zarábala si prenajímaním izieb študentom a v roku 2000 zomrela na pľúcnu chorobu. Po jej smrti prešlo vlastníctvo pozemku na cintoríne Tama na jej neter, ktorá zase zomrela v roku 2018. Hrob mohol zostať bez majiteľa, bol však objavený závet, podľa ktorého bol hrob prevezený na ruské veľvyslanectvo v Japonsku.
V októbri 2020, po ďalšej ceremónii veľvyslanectva na cintoríne Tama v deň Sorgeho narodenín, ruský vojenský atašé v Tokiu Sergej Šaškov oznámil, že veľvyslanectvo získalo všetky práva na hrob spravodajského dôstojníka. Otázka zostáva nejasná: dávajú tieto práva na miesto cintorína právo preniesť urnu s popolom Sorgeho, alebo si to stále vyžaduje nejaký druh samostatného povolenia od japonských úradov. Ide o to, že Japonci teraz nie sú príliš šťastní z možného znovu pochovania Sorgeho. Ani hrob sa im nepáči a od znovu pochovania neočakávajú nič dobré. Slepá ulica. A keď sa Japonci dostanú do takejto situácie, zvyčajne najprv zamrznú a potom začnú nekonečné stretnutia.
Ruská vojenská historická spoločnosť (RVIO) je obzvlášť zaneprázdnená opätovným ukladaním popola a zvečňovaním pamiatky Richarda Sorgeho v Rusku. Ich prvou myšlienkou bolo premenovať malý kurilský ostrov Matua na Sorge Island. Teraz sa Matua zmenila na pevnosť, na ktorej je umiestnená divízia protilodných rakiet Bastion.
Matua nie je japonské meno, ale je v jazyku Ainu a zdá sa, že takéto premenovanie by nikoho nemalo znervózňovať. Ale udržiavanie spomienky na sovietskeho spravodajského dôstojníka na južných ostrovoch Kurilského reťazca je v Japonsku vnímané ako trollovanie. A to aj napriek tomu, že v samotnom Japonsku je zvykom pochovávať známych ľudí nie v miestach ich narodenia, úmrtia či bydliska, ale v oblastiach, s ktorými súvisela ich činnosť. Čiže návrat Kurilských ostrovov Rusku súvisí s činnosťou Sorgeho ako vojaka a spravodajského dôstojníka, a to je jednoznačne trollovanie.
Okrem premenovania ostrova Matua existuje ešte jeden podobný nápad – pomenovať mys na malom ostrove Yuri, ktorý je súčasťou južného Kurilského hrebeňa Habomai, na počesť Richarda Sorgeho, za dobrého počasia takmer v priamej viditeľnosti. z japonského Hokkaida. A ostrovy Habomai sú pre japonskú stranu predmetom vyjednávania.
A to už nie je otázka ďalekej budúcnosti. Bezmenný mys bol preskúmaný expedíciou RVIO v roku 2016. Nič tam nie je, je pokrytý trávnatou vegetáciou. Ale pred mesiacom, v decembri 2021, sachalinská pobočka RVIO oficiálne odovzdala želanie na jeho premenovanie na Sachalinskú regionálnu dumu.
„Poslanci dnes na Výbore pre budovanie štátu, predpisy a miestnu samosprávu posúdili návrh sachalinskej pobočky celoruskej verejnej organizácie „Ruská geografická spoločnosť“ priradiť meno „Sorge“ nemenovanému mysu na Ostrov Jurij (Malý hrebeň Kuril). Rozhodnutím výboru tento návrh poslanci jednohlasne podporili. Do 5. februára 2022 môže obyvateľstvo Sachalinskej oblasti vyjadriť svoj súhlas (alebo nesúhlas) s návrhom, “uviedla Sachalinská regionálna duma vo vyhlásení zo 14. decembra minulého roku. Obyvatelia regiónu Sachalin môžu vyjadriť svoj názor zaslaním e-mailu alebo bežného listu na adresu regionálnej dumy. Presne to mal na mysli Sergej Lavrov, keď hovoril o iniciatíve zdola.
Existujú aj prechodné možnosti. Napríklad predseda vedeckej rady RVIO, jeden z popredných japonských vedcov, doktor historických vied Anatolij Koškin, sa domnieva, že nestojí za to rušiť Sorgeho popol na cintoríne Tama, ale treba pochovať len jeho časť. na ostrove Matua. Koškin je zároveň za premenovanie Matua.
Japonci sa dostali do situácie, ktorá sa v šachu nazýva zugzwang. Akýkoľvek krok, ktorý urobia, pre nich všetko len zhorší. Ak budú súhlasiť so znovu pochovaním Sorgeho, dostanú významný ruský symbol na Južných Kurilách. Ak odmietnu, tiež to nebude vyzerať príliš pekne a otravné obrady na cintoríne Tama budú pokračovať. Navyše je zaručený nový nárast záujmu o osobnosť Sorgeho a jeho skupiny v samotnom Japonsku. Tu už nie je ďaleko od „straty tváre“.
V takejto situácii sa Japonci väčšinou stiahnu do seba a začnú rozhodnutie naťahovať donekonečna. Iste bude na nejaký čas existovať množstvo právnych trikov, ako rokovania sabotovať. Zatiaľ vidíme, že Japonci dokonca tvrdia , že sa o Sorgem vôbec nerokuje, no ide o prvú inštinktívnu reakciu (japonská vláda zatiaľ nedostala z Ruska žiadne návrhy na prevoz pozostatkov spravodajského dôstojníka Richarda Sorgeho, informovalo o tom v piatok japonské veľvyslanectvo v Moskve. Ruská strana sa s najväčšou pravdepodobnosťou pokúsi dospieť k rozhodnutiu do jesene – v októbri v dátume narodenia Sorgeho a v novembri v dátume smrti.
Samozrejme, logickejšie by bolo najskôr získať povolenie na vývoz Sorgeho popola z územia Japonska a potom verejne vybrať miesto na vytvorenie nového pamätníka. Koniec koncov, Japonci nemôžu predložiť zákaz jeho opätovného pohrebu na južných Kurilách ako vyjednávaciu pozíciu. A ešte viac, nemôžu nejako ovplyvniť geografické názvy. Ale sú schopní sabotovať všetko do nekonečna.
